This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 26 '06 esl>eng sean de su esencia, de su naturaleza o meramente accidentales whether these be essential, intrinsic or merely incidental (in nature) pro closed ok
3 Dec 25 '06 eng>esl promote, sponsor or endorse promoverá, auspiciará ni prestará su imagen/voz para promocionar pro closed ok
- Dec 23 '06 eng>esl settlement of an order and settlement stipulation resolución de la discrepancia con una orden judicial y estipulaciones de dicha resolución pro closed ok
4 Dec 22 '06 eng>esl non-debtor insured asegurado no deudor/que no tiene deudas. pro closed ok
4 Dec 21 '06 eng>esl round down to the nearest dollar redondear (para abajo) al valor entero en dólares más cercano. pro closed no
4 Dec 20 '06 esl>eng justificada o no whether justified or not pro closed ok
- Dec 13 '06 esl>eng Br ...B.A. or ... Undergraduate Student pro closed ok
4 Nov 25 '06 esl>eng lineamiento guideline pro closed ok
- Nov 24 '06 eng>esl or extent of the work the auditor otherwise would have performed o la extensión del trabajo que éste hubiera realizado de no haberlo hecho pro closed ok
- Nov 24 '06 eng>esl judgment may be entered in any court el fallo se podrá presentar/hacer valer ante cualquier juzgado pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>esl requirements payment pago en virtud de los requisitos pro closed ok
4 Nov 12 '06 eng>esl the transition application is submitted to the registrar for filing, correct es correcta la información ...inmediatamente antes del envío de la solicitud de transición al ... pro closed ok
4 Nov 8 '06 eng>esl unless the directors otherwise provide in the resolution appointing the committe a menos que los directores dispongan lo contrario en la resolución por la que se designa la comisión pro closed ok
4 Nov 8 '06 eng>esl make any delegation referred to in (b) subject to the conditions set out in the realizar cualquier delegación de funciones a las que se hace referencia en el literal b, sujeto a pro closed ok
- Nov 8 '06 eng>esl with respect to first directors, the designation is otherwise valid under the con respecto a los primeros directores, la designación resulte por lo demás válida en virtud de la l pro closed ok
- Nov 8 '06 eng>esl transmitting legibly recorded messages transmisión de mensajes consignados de manera legible pro closed ok
4 Nov 8 '06 eng>esl amendments thereto made pursuant to that Act enmiendas que se le hagan en virtud de dicha ley pro closed ok
4 Nov 6 '06 eng>esl To host estar a cargo de pro closed no
- Nov 6 '06 eng>esl The state of the art of the Quality Assurance Reference Points Lo último en materia de puntos de referencia de aseguramiento de la calidad. pro closed ok
- Nov 5 '06 eng>esl nominal defendant acusado nominal pro closed ok
- Oct 30 '06 eng>esl Nonparent que no son sus padres pro closed ok
4 Oct 29 '06 eng>esl by a resolution on which the proxy is not entitled to vote...attend and vote por una resolución por la cual el apoderado no esté facultado a votar pro closed ok
4 Mar 19 '06 eng>esl an entire clause Si bien... (no cabe aquí; sigue abajo.) pro closed no
4 Feb 4 '06 eng>esl then standing to his credit de los que sea acreedor/a en ese momento pro closed no
4 Feb 4 '06 eng>esl all amounts payable to him have been paid to such participant que le hayan sido pagadas a dicho/a participante todas las sumas pagaderas/que se le deben pagar pro closed no
- Jan 28 '06 eng>esl period of limitations plazo de limitaciones/restricciones pro closed ok
- Jan 28 '06 eng>esl deem to be extended No se considerará que el ... se habrá extendido... pro closed no
- Jan 26 '06 esl>eng testaferrato acting against the law through a straw man pro closed ok
- Jan 26 '06 esl>eng desocupación demand that the property be vacated immediately pro closed no
- Jan 23 '06 esl>eng dejo unida a esta matriz para testimoniar en sus copias which I attach to the original deed for subsequent record/attestation in the copies thereof pro closed ok
- Jan 19 '06 esl>eng a la firma awaiting approval pro closed ok
4 Jan 11 '06 esl>eng visto el informe favorable de supervisión upon/considering the favorable inspection report pro closed ok
- Sep 24 '05 eng>esl Witn Testigo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered